Esta traducción se ofrece para su comodidad. Si hay alguna diferencia, la versión en inglés prevalece. Ver la versión en inglés
Términos de Firma electrónica de Muzopilot
Vigente desde: 16 de noviembre de 2026
Estos Términos de Firma electrónica constituyen un acuerdo vinculante entre usted y Muzopilot LLC ("Muzopilot", "nosotros" o "nos"). Rigen su uso de la Firma electrónica de Muzopilot (el "Servicio"), ya sea que la compre por separado o que forme parte de un plan de Muzopilot. Complementan los Términos del servicio de Muzopilot publicados en muzopilot.com/terms (los "Términos generales"). Si ambos discrepan respecto del Servicio, prevalecen estos Términos de Firma electrónica.
LEA DETENIDAMENTE LAS SECCIONES 1.8 A 1.12. LIMITAN NUESTRA RESPONSABILIDAD, LE EXIGEN CUBRIR DETERMINADAS RECLAMACIONES Y EXIGEN QUE LAS CONTROVERSIAS SE RESUELVAN MEDIANTE ARBITRAJE INDIVIDUAL, EN LUGAR DE ANTE UN TRIBUNAL O EN UNA DEMANDA COLECTIVA.
"Usted" significa la empresa o persona titular de la cuenta de Muzopilot. "Remitente" significa cualquier persona de su espacio de trabajo que envíe un documento para firma. "Firmante" significa cualquier persona a quien un remitente solicite firmar, aprobar o recibir una copia de un documento.
1.1 Aceptación de estos términos
Usted acepta estos términos al marcar la casilla durante el registro o el pago, o al usar el Servicio. Si los acepta en nombre de una empresa, usted confirma que está autorizado para obligarla, y "usted" significa esa empresa. Debe tener al menos 18 años de edad. Si no está de acuerdo, no use el Servicio.
1.2 Qué hace el Servicio
El Servicio permite a los remitentes cargar un PDF, colocar campos, elegir a los firmantes y un orden de firma, y enviarlo para firma. Cada firmante recibe un correo electrónico con un enlace privado, confirma un código de 6 dígitos enviado a ese mismo correo electrónico (válido por 10 minutos), acepta una divulgación sobre registros electrónicos y adopta una firma escrita con el teclado o dibujada. Cuando todos han firmado, cada parte recibe el documento completado junto con un certificado de finalización y un registro de evidencias. Cada evento del registro consigna su hora, dirección IP y navegador, y está vinculado al anterior mediante un hash SHA-256, de modo que se puedan detectar cambios posteriores en el registro.
1.3 Muzopilot es una herramienta, no una parte, y no brinda asesoría legal
- Muzopilot proporciona software y un registro del proceso de firma. No somos parte de ningún documento que usted envíe ni somos responsables de ningún acuerdo entre usted y sus firmantes. Las controversias sobre el contenido, el significado, la validez o el cumplimiento de un documento corresponden a usted y a las demás partes.
- No brindamos asesoría legal. Nada de lo contenido en el Servicio, en nuestras páginas, en nuestro soporte o en nuestras funciones de IA constituye asesoría legal. No determinamos ni prometemos que un documento o una firma sea válido, exigible, admisible como prueba o aceptable para cualquier tribunal, organismo, prestamista, registrador u otra parte.
- Las verificaciones de identidad son limitadas. El código enviado por correo electrónico solo demuestra que alguien podía leer el correo electrónico del firmante en ese momento. No demuestra quién es esa persona. Si necesita una prueba de identidad más sólida, use otro método junto con el Servicio.
- Los documentos completados llevan un hash del documento y un certificado de finalización. No llevan un sello de certificado digital reconocido por Adobe ni por otros lectores de PDF.
- El Servicio proporciona firmas electrónicas simples. No proporciona servicios de notarización ni firmas electrónicas avanzadas o cualificadas según se definen en la legislación de la UE (eIDAS).
1.4 Sus responsabilidades
Usted es el único responsable de:
- los documentos que envía, su contenido y su derecho a enviarlos;
- decidir si una firma electrónica está permitida y es adecuada para cada documento, incluso conforme a las exclusiones federales indicadas en la Política de uso aceptable, la legislación estatal y las normas de su sector;
- cualquier consentimiento, aviso o divulgación que la ley le exija proporcionar a sus firmantes, incluida cualquier divulgación personalizada sobre registros electrónicos que usted establezca en lugar de la nuestra;
- enviar solamente a personas a quienes tenga un motivo lícito y legítimo para solicitar una firma, y mantener exactas sus direcciones de correo electrónico;
- conservar sus propias copias de los documentos completados durante el tiempo que las necesite;
- las acciones de todas las personas de su espacio de trabajo, de todas las personas que usen su inicio de sesión y de cualquier sobre preparado por el AI Workforce de Muzopilot que apruebe una persona de su espacio de trabajo. Los sobres preparados por IA siempre esperan esa aprobación antes de enviarse;
- cumplir la Política de uso aceptable, que forma parte de estos términos.
1.5 Planes, pagos y sobres
- Un sobre es un documento, o un conjunto de documentos, que se envía conjuntamente a sus firmantes. Se contabiliza cuando se envía, no cuando se firma, y se sigue contabilizando aunque posteriormente se anule, se rechace o venza.
- Los planes difieren únicamente en la cantidad de sobres que usted puede enviar cada mes calendario, medido según la hora del Este. Las cantidades y los precios de los planes son los que se muestran al momento del pago. No hay cargos por excedente: cuando usted alcanza su límite, el envío se pausa hasta el mes siguiente o hasta que cambie a un plan mayor.
- Los planes pagados se renuevan automáticamente cada mes hasta que se cancelen. Al agregar una tarjeta de pago, usted autoriza a Muzopilot, a través de su procesador de pagos Stripe, a cobrarle cada mes su plan, y cualquier mejora de plan, hasta que usted cancele. El plan Free cuesta $0, pero requiere una tarjeta registrada. No le cobramos nada a esa tarjeta a menos que usted cambie a un plan pagado.
- Una mejora de plan entra en vigor de inmediato, y cobramos la diferencia por el resto del mes. Si el cargo es rechazado, su plan se mantiene como estaba.
- Puede cancelar en cualquier momento en Facturación. El envío pagado se detiene al final del mes que usted pagó. Las tarifas no son reembolsables, incluso por meses parciales y sobres no utilizados, salvo cuando la ley exija un reembolso.
- Las cuentas nuevas tienen un límite diario de envío durante sus primeros 14 días.
- Usted es responsable de los impuestos aplicables a su compra, salvo los impuestos sobre nuestros ingresos.
1.6 Sus documentos, cancelación y eliminación
- Sus documentos y copias firmadas le pertenecen. Usted nos otorga permiso para almacenarlos, procesarlos y enviarlos solo en la medida necesaria para prestar el Servicio, mantenerlo seguro y cumplir la ley.
- Los documentos de cada cuenta se cifran en reposo con una clave propia de esa cuenta.
- Después de que usted cancela un plan pagado, su cuenta pasa al plan Free, y sus documentos firmados y certificados siguen disponibles para descargar mientras exista la cuenta.
- Si la cuenta se elimina, su clave de cifrado se destruye y nadie, ni siquiera nosotros, podrá volver a leer sus documentos. La eliminación es permanente y no se puede deshacer. Descargue primero todo lo que necesite. No somos responsables de los documentos perdidos por la eliminación ni de conservar ninguna copia por usted.
- Conserve sus propias copias. El Servicio no es una copia de seguridad ni un archivo. Usted es el único responsable de descargar y conservar su propia copia de cada documento completado y de cada certificado que necesite, así como de cumplir cualquier ley o norma de licencia que le exija conservar registros.
- Nuestras copias de seguridad son para nosotros. Hacemos copias de seguridad para nuestra propia recuperación ante desastres. No son un servicio para usted, y no prometemos que exista alguna copia de seguridad ni que pueda restaurarse.
- SIN RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDA DE DATOS. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, MUZOPILOT NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA, CORRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, ALTERACIÓN, FALTA DE DISPONIBILIDAD, DEMORA, NI ACCESO NO AUTORIZADO A, O DIVULGACIÓN NO AUTORIZADA DE, NINGÚN DOCUMENTO, FIRMA, REGISTRO DE EVIDENCIAS U OTROS DATOS, CUALQUIERA QUE SEA LA CAUSA, INCLUIDAS FALLAS DE HARDWARE O SOFTWARE, ERRORES DE PROGRAMACIÓN, ERRORES HUMANOS, INTERRUPCIONES, FALLAS DE NUESTRO CENTRO DE DATOS O DE NUESTROS PROVEEDORES DE CORREO ELECTRÓNICO O DE PAGOS, HACKEO, RANSOMWARE U OTROS ACTOS DELICTIVOS, O DESASTRES. Nuestra única obligación en caso de pérdida de datos es realizar esfuerzos comercialmente razonables para restaurarlos a partir de cualquier copia de seguridad que tengamos, y cualquier responsabilidad que subsista está limitada por la sección 1.9.
- La seguridad tiene límites. Usamos medidas de protección razonables, pero ningún sistema es perfectamente seguro, y no garantizamos que nunca se acceda a los documentos sin autorización. Usted es responsable de sus credenciales, usuarios y dispositivos, así como de cualquier aviso que deba dar a otras personas si su información resulta afectada.
1.7 Suspensión y terminación
Podemos suspender el envío, limitar el acceso o cerrar una cuenta, con o sin previo aviso, si creemos razonablemente que infringe estos términos o la Política de uso aceptable, si los proveedores de correo o los firmantes denuncian abusos, si falla un pago, o si la cuenta representa un riesgo para los firmantes, para otros clientes o para el Servicio. No corresponde ningún reembolso por una suspensión o un cierre causado por un incumplimiento de estos términos. Cuando la ley y cualquier investigación lo permitan, le informaremos al titular de la cuenta el motivo, y los documentos firmados seguirán disponibles para descargar mientras el envío esté en pausa. Usted puede dejar de usar el Servicio y cerrar su cuenta en cualquier momento.
1.8 Exención de garantías
EL SERVICIO SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD". EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, MUZOPILOT RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, TITULARIDAD Y NO INFRACCIÓN, Y CUALQUIER GARANTÍA DERIVADA DEL CURSO DE LAS NEGOCIACIONES O DE LOS USOS COMERCIALES. NO GARANTIZAMOS QUE EL SERVICIO SEA ININTERRUMPIDO, ESTÉ LIBRE DE ERRORES O SEA SEGURO; QUE LOS CORREOS ELECTRÓNICOS SE ENTREGUEN O NO SEAN FILTRADOS COMO SPAM; QUE CUALQUIER FIRMA O DOCUMENTO SEA LEGALMENTE VÁLIDO, EXIGIBLE O ADMISIBLE; NI QUE CUALQUIER FIRMANTE SEA QUIEN DICE SER. No ofrecemos ningún compromiso de tiempo de actividad para el Servicio.
1.9 Limitación de responsabilidad
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY:
(a) MUZOPILOT, SUS PROPIETARIOS, DIRECTIVOS, EMPLEADOS, CONTRATISTAS Y PROVEEDORES NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE, EJEMPLAR O PUNITIVO, NI DE NINGUNA PÉRDIDA DE GANANCIAS, INGRESOS, NEGOCIOS, PLUSVALÍA, DATOS O DOCUMENTOS, NI DE NINGÚN DOCUMENTO O FIRMA QUE SEA INEXIGIBLE, INVÁLIDO, SE DEMORE O NO SE ENTREGUE, AUN CUANDO SE NOS HAYA INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
(b) NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL POR TODAS LAS RECLAMACIONES RELACIONADAS CON EL SERVICIO O CON ESTOS TÉRMINOS NO EXCEDERÁ EL MAYOR DE LOS SIGUIENTES MONTOS: (1) LA CANTIDAD QUE USTED NOS HAYA PAGADO EFECTIVAMENTE POR EL SERVICIO EN LOS TRES (3) MESES ANTERIORES AL HECHO QUE DIO ORIGEN A LA PRIMERA RECLAMACIÓN, O (2) CIEN DÓLARES ESTADOUNIDENSES ($100). NINGÚN PROPIETARIO, MIEMBRO, DIRECTIVO O EMPLEADO DE MUZOPILOT ES PERSONALMENTE RESPONSABLE ANTE USTED.
(c) ESTOS LÍMITES SE APLICAN A TODA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), LEGAL O DE OTRO TIPO, E INCLUSO SI UN RECURSO LIMITADO NO CUMPLE SU PROPÓSITO ESENCIAL. Algunos lugares no permiten ciertas limitaciones, por lo que es posible que algunas de ellas no se apliquen a usted. En ese caso, nuestra responsabilidad se limita a la cantidad mínima que permita la ley.
1.10 Su indemnización
Usted defenderá, indemnizará y eximirá de responsabilidad a Muzopilot, sus propietarios, directivos, empleados y contratistas frente a cualquier reclamación, demanda, pérdida, daño, multa, sanción, costo y gasto (incluidos honorarios razonables de abogados) que surja de o se relacione con: (a) cualquier documento que usted o su espacio de trabajo envíen, o su contenido; (b) cualquier controversia entre usted y un firmante o cualquier otra parte sobre un documento o acuerdo; (c) su incumplimiento de estos términos o de la Política de uso aceptable; (d) su infracción de cualquier ley o derecho de terceros; (e) cualquier divulgación personalizada que usted use; o (f) cualquier sobre enviado desde su cuenta, incluido uno preparado por el AI Workforce y aprobado en su espacio de trabajo. Podemos asumir el control de la defensa de cualquier reclamación a costa suya, y usted no llegará a un acuerdo sobre una reclamación que nos afecte sin nuestro consentimiento por escrito.
1.11 Controversias: arbitraje individual, sin demandas colectivas, sin jurado
- Hable con nosotros primero. Antes de iniciar cualquier reclamación, envíe un aviso por escrito que la describa a legal@muzopilot.com y concédanos 60 días para intentar resolverla.
- Arbitraje vinculante. Toda controversia, reclamación o disputa relacionada con el Servicio o con estos términos, incluida la cuestión de si esta sección es aplicable, se resolverá mediante arbitraje definitivo y vinculante administrado por la American Arbitration Association conforme a su reglamento vigente en ese momento, ante un único árbitro, en el condado de Wake, Carolina del Norte, o por video si ambas partes están de acuerdo. El laudo podrá ejecutarse ante cualquier tribunal competente. La Federal Arbitration Act (Ley Federal de Arbitraje) rige esta sección.
- Excepciones. Cualquiera de las partes puede presentar una reclamación individual ante un tribunal de reclamos menores, y cualquiera de las partes puede solicitar a un tribunal una medida cautelar para proteger su propiedad intelectual o para detener el uso abusivo del Servicio.
- SIN DEMANDAS COLECTIVAS. USTED Y MUZOPILOT PUEDEN PRESENTAR RECLAMACIONES ÚNICAMENTE A TÍTULO INDIVIDUAL, Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE UN GRUPO EN NINGÚN PROCEDIMIENTO COLECTIVO, DE GRUPO, ACUMULADO O REPRESENTATIVO. El árbitro no podrá acumular reclamaciones de más de una persona. Si se determina que esta renuncia a acciones colectivas no es exigible respecto de una reclamación, esa reclamación se tramitará ante un tribunal, no mediante arbitraje, y permanecerá allí.
- RENUNCIA AL JURADO. SI ALGUNA RECLAMACIÓN SE TRAMITA ANTE UN TRIBUNAL, USTED Y MUZOPILOT RENUNCIAN A CUALQUIER DERECHO A UN JUICIO CON JURADO.
- Arbitraje masivo. Si los mismos abogados u organizaciones, o abogados u organizaciones que actúen de forma coordinada, presentan 25 o más reclamaciones similares contra Muzopilot, estas se tramitarán en lotes de no más de 25, con un árbitro por lote, y las demás quedarán en suspenso hasta que se resuelva cada lote. Las tarifas de los lotes posteriores no serán exigibles hasta que esos lotes se tramiten, y el plazo de prescripción quedará suspendido para las reclamaciones que estén a la espera en un lote.
- Se incluyen las reclamaciones anteriores. Esta sección se aplica a toda controversia con Muzopilot, incluidas las controversias que hayan surgido antes de que usted aceptara estos términos.
- Plazo de un año. Toda reclamación debe presentarse dentro del año siguiente a la fecha en que surgió; de lo contrario, prescribirá de forma permanente, en la medida en que la ley lo permita.
- Exclusión voluntaria en 30 días. Usted puede excluirse del arbitraje enviando un correo electrónico a legal@muzopilot.com dentro de los 30 días posteriores a la fecha en que acepte por primera vez estos términos, con su nombre, el correo electrónico de su cuenta y una declaración clara de que se excluye del arbitraje. La exclusión no afecta ninguna otra parte de estos términos.
1.12 Ley aplicable y jurisdicción
Estos términos se rigen por las leyes de Carolina del Norte, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes. Todo procedimiento judicial permitido por estos términos se iniciará exclusivamente ante los tribunales estatales o federales del condado de Wake, Carolina del Norte, y ambas partes se someten a su jurisdicción.
1.13 Hechos fuera de nuestro control
No somos responsables de demoras o fallas causadas por hechos que estén fuera de nuestro control razonable, incluidas interrupciones de los proveedores de internet, correo, centro de datos o pagos; bloqueos o filtrado por parte del sistema de correo de un destinatario; ataques; fallas eléctricas o de hardware; desastres naturales; conflictos laborales; y actos de gobierno.
1.14 Cambios
Podemos modificar el Servicio, sus planes o estos términos. Publicaremos los nuevos términos con una nueva fecha de entrada en vigor y, en caso de un cambio importante, lo notificaremos a los titulares de cuenta por correo electrónico o en la aplicación con al menos 14 días de anticipación a su entrada en vigor. Los cambios de precio de un plan activo se aplican a partir de la siguiente renovación posterior al aviso. Seguir usando el Servicio después de que un cambio entre en vigor significa que usted lo acepta. Si no lo acepta, cancele antes de que entre en vigor.
1.15 Disposiciones generales
Estos términos, los Términos generales, el Anexo de privacidad y la Política de uso aceptable constituyen el acuerdo completo sobre el Servicio. Si alguna parte se considera inexigible, se aplicará en la máxima medida permitida, y el resto seguirá vigente. El hecho de que no hagamos valer una disposición no constituye una renuncia. Usted no puede transferir estos términos sin nuestro consentimiento por escrito. Nosotros podemos transferirlos en una fusión, adquisición o venta de activos. Las secciones 1.3, 1.4, 1.6 y 1.8 a 1.16 subsisten tras la terminación de estos términos. Los avisos dirigidos a nosotros deben enviarse a legal@muzopilot.com. Los avisos dirigidos a usted se envían al correo electrónico del titular de la cuenta.
1.16 Términos para firmantes
Esta sección se aplica a toda persona que abra un enlace de firma ("usted" en esta sección). Al seleccionar Continue (Continuar) en la página de firma, usted la acepta.
- Muzopilot solo proporciona la herramienta de firma. El remitente eligió Muzopilot para recopilar su firma. El documento es entre usted y el remitente. Muzopilot no es parte de él, no lo redactó y no lo revisa. Las preguntas sobre el documento deben dirigirse al remitente.
- Sin asesoría legal. Muzopilot no le brinda asesoría sobre el documento. Si tiene dudas, consulte a su propio abogado antes de firmar.
- Sus opciones. Puede negarse a firmar y puede pedirle al remitente una copia en papel en su lugar.
- Use el enlace solo para usted. No comparta su enlace ni su código de firma, y no firme en nombre de otra persona a menos que tenga la autoridad legal para hacerlo.
- "Tal cual" y responsabilidad limitada. Las secciones 1.8 y 1.9 también se aplican a usted. La responsabilidad total de Muzopilot ante usted por cualquier asunto relacionado con la herramienta de firma no excederá cien dólares estadounidenses ($100), en la máxima medida permitida por la ley.
- Controversias con Muzopilot. Las secciones 1.11 y 1.12 se aplican a cualquier reclamación que usted tenga contra Muzopilot, incluidos el arbitraje individual, la renuncia a acciones colectivas, la renuncia al jurado y el plazo de un año. Usted puede excluirse del arbitraje dentro de los 30 días posteriores a la firma, según se describe en la sección 1.11.
- Privacidad. El Anexo de privacidad de Firma electrónica explica qué se registra cuando usted firma.